Early in my courtship with my wife, I spent many chilly, rainy evenings in Manhattan, standing in long lines outside art-house cinemas to see quirky foreign films I really didn’t want to see. Those black-and-white flicks were usually in French or Italian, with inaccurate subtitles and typically heavy on relationship issues and light on action.